BERNARD & BIANCA S.O.S FRA AUSTRALIEN
- Cody! - Ja, mor?
- Hvad med morgenmaden? - Jeg har nogle madder med mig.
- Vær hjemme til middag. - Bare rolig, mor!
Jeg kommer!
Vågn op, Nelson! Faloo kalder på os.
Kom nu, små vombatter.
- Hvem er nu blevet fanget? - Marahute, den store gyldne ørn.
- Hvor er hun? - Hun er fanget i en fælde på klippen.
- Kun du kan komme derop. - Det klarer jeg.
Godt, hop op. Der er ingen tid at spilde.
Hun er deroppe på toppen. Vær forsigtig, min ven.
Marahute.
Bare rolig, bare rolig. Jeg gør dig ikke noget.
Sådan. Lig stille.
Det er okay.
Nej, vent! Jeg vil jo bare hjælpe dig!
Rolig...
Du er fri!
Højere!
Wow!
Du er mor!
De er smaddervarme. Kommer der snart unger?
Hvor er ørnefaderen?
Min far er også væk.
EFTERLYST - McLEACH
- Hvad er der sket med dig? - Gå væk. Det er en fælde!
Jeg slipper dig fri.
Der er bid!
- Er du uskadt? - Ja, det tror jeg.
- Okay så! - Vent! Kom tilbage!
- Værsgo. Hold fast. - Det er fint.
Bare lidt mere. En smule til. Sådan... Jeg har den.
Åh, åh...
Hjælp!
Nå, Joanna. Hvad fik vi så i dag?
En dingo, et fedt, stort, gammelt vildsvin eller en fin, stor... dreng?
Joanna, har du nu gravet huller igen?
Dumme firben. Begraver altid sit bytte herude.
Nej, det er en fælde, og krybskytteri er strengt forbudt.
Fælde? Hvor har du fået den idé fra, knægt?
Jeg tror, du har været i det hul alt for længe.
Kom nu her. Tag nu fat.
Nu er du ude af firbenshullet, så nu kan du smutte hjem.
Det er en fælde, og du er en krybskytte!
Gå så væk!
Jeg dræber den dumme, slimede, ægædende salamander!
Hold så op!
Dygtig tøs, Joanna.
- Hvor har du den flotte fjer fra? - Det er en gave.
- Hvor sødt. Hvem har du den fra? - Det er en hemmelighed.
Det er ikke nogen hemmelighed. Jeg har allerede fået faderen.
Sig du nu bare, hvor moderen og de små æg er.
Nej!
Joanna, puds ham!
Du kommer med mig, knægt.
Min mor ringer til politiet.
Åh, nej. Ikke politiet. Hvad skal jeg gøre?
Hun må ikke ringe efter politiet. Jeg beder dig!
"Min stakkels lille dreng er blevet ædt af krokodillerne!"
Kom så, knægt!
Hjælp!
Vi må have hjælp! McLeach tog en lille dreng!
SOS. DRENG KIDNAPPET I AUSTRALIEN. HURTIGT. HJÆLP.
BESKED TIL NEW YORK
Rød alarm, rød alarm!
Kalder alle medlemmer af musenes hjælpehær.
Alle medlemmer bedes melde sig i den store forsamlingssal.
Dette er et hastemøde. Jeg gentager: rød alarm.
Stille.
Ja, jeg ved, det er sent, men i pyjamas?
Goddag, Frank. Hvordan går det?
Og Esmeralda, hvordan går det? Stille nu, alle sammen.
Der har været en kidnapning i Australien.
En lille dreng har brug for hjælp.
Det er en mission, der kræver vore bedste folk.
Og jeg ved, at vi alle tænker på de samme to mus.
Hvad er det? Væk!
Vi må finde Bernard og miss Bianca med det samme.
Ærtesuppe!
For min kære Bernard og vores vidunderlige partnerskab.
Ja... Vidunderligt, ja.
Du har været så stille i aften. Hvad tænker du dog på?
Jeg... Faktisk tænkte jeg på...
Ja, min skat?
Miss Bianca, vil du?
Vil du? Vil du have mig undskyldt et øjeblik?
Pardonnez-moi, mademoiselle Bianca. Jeg har en vigtig meddelelse.
Ja, Francois. Hvad er det?
De og Bernard er blevet bedt om at tage på farlig mission til Australien.
Jamen, den stakkels dreng!
Det er forfærdeligt.
Og hvor er Bernard? Jeg må straks have fat i ham.
Tillad mig, madame. Jeg finder ham med det samme.
Bianca, skal vi gifte os?
Monsieur Bernard, jeg må tale med Dem.
- Ikke nu. Jeg har travlt. - Monsieur, De forstår ikke.
- Har du talt med Francois? - Ja, men der er noget...
Jeg ved godt, hvad du vil sige. Francois har fortalt mig det hele.
- Hvordan kunne han? - Det er lige meget.
- Jeg synes, det er en strålende idé. - Gør du? Jeg mener... Vil du?
Det drejer sig ikke om at ville. Det drejer sig om pligt.
Pligt? Sådan har jeg aldrig...
Godt, godt... Hvad så med april næste år?
Gudfader bevares, vi må af sted med det samme.
I aften? Men, men... Vent!
Bianca, det kommer så pludseligt. Skal du da ikke have en kjole?
Nej, bare et par bermudashorts og et par vandrestøvler.
Vandrestøvler?
Åh, der er I! Kom så...
Kære medlemmer, vi har en vigtig meddelelse.
Bernard og jeg har besluttet at påtage os missionen til Australien.
- Australien? - I må straks tage af sted.
Det er lidt køligt udenfor, men det lader vi os ikke skræmme af.
Jeg er ikke sikker på, at det er godt at flyve lige efter at have spist.
- Der sker ikke noget, kære. - Skal man ikke vente tre kvarter?
Bank nu bare på døren og se, om Orville er der.
Der er ingen hjemme. Vi går.
Bernard, vi har altså ikke tid til at lege med sne.
Jeg legede ikke med sne. Det var en lavine.
Se, Bernard. "Ny ledelse. Henvendelse hos Vilbur."
Kom, min skat. Lad os nu komme af sted.
Juhu! Hr. Vilbur!
Tryk den af!
- Hallo! - Fed tråd! Fed tråd!
Så er det mig! Fuld pedal.
Pas på!
- Undskyld mig, hr... - Gør noget! Han kan ikke høre os.
Knald på!
- Hov! Hvem kvalte musikken? - Det var bedre.
Undskyld, at vi forstyrrer Dem. Vi er fra musenes hjælpehær.
- Jeg er miss Bianca... - Selveste miss Bianca!
Min bror Orville har fortalt mig alt om Dem. Det er en ære at have...
Må jeg blot sige enchanté, señorita.
- Vi vil altså gerne leje et fly. - Så er du kommet til det rigtige sted.
Velkommen til... Albatross Air. "En fair færd fra her til der".
Er I med? Det er en vittighed. Nå, pyt med det.
Jeg har tonsvis af eksotiske rejsemål -
- skræddersyet til en romantisk weekend-hyggestund.
Og en meget udstrakt service.
Hvad må jeg byde jer? Hvad med en dejlig mango-vand? Smager godt.
Nej tak.
Så en kokosnøddemælk med brus i. Jeg har små parasoller til.
- Vi skal af sted med det samme. - Intet? Hvad så med en danskvand?
Vi må og skal til Australien.
På den anden side af Jorden? Det er en fabelagtig idé.
Hvornår vil I så af sted? Når sneen er væk? I midten af juni?
Nej, vi må af sted i aften.
I aften?
Hold op. I tager gas på mig, ikke?
Har I kigget udenfor? Det er det rene selvmord.
Åh, nej. Jeg er bange for, jeres ferie må vente. Sikke nogle spøgefugle!
En dreng har brug for vores hjælp. Han er i knibe.
Dreng? Mener du sådan en slags lille dreng?
- Han blev kidnappet. - Kidnappet? Det er skrækkeligt.
At stjæle et lille barn. Børn skal være frie.
Frie til at drøne rundt i huset søndag formiddag.
Frie til at få kager og mælk og få hvide mælkeskæg.
Ingen skal tage et barns frihed, så længe jeg er her!
Betyder det, at De vil hjælpe os?
Storm eller ikke storm. Albatross Airlines er til tjeneste!
Passagererne bedes spænde Deres sikkerhedsbælter.
Vi letter, så snart vi har gennemgået vores sikkerhedsrutine. Tak.
Strække og få blodet til at strømme til hovedet.
Og så et par af dem her.
Okay, én er nok. Op igen.
Ja, det var bedre. Åh, mand!
Hold på hat og kænguruer, venner. Og nu kommer vi!
Så er det derudaf!
Jeg glemte modvinden.
Vi klarer det. Jeg skal bare bøje mig lidt længere ned.
Det er koldt.
Det er glat og iset!
Hold nu fast!
Så kommer vi af sted!
Cowabunga!
Hr. kaptajn, flyver vi uden stop til Australien?
Ikke rigtigt... Det gør vi faktisk ikke.
Vi bliver nødt til at skifte til en større fugl.
Tror I måske, jeg er Charles Lindbergh?
Luk mig ud herfra! Det er ulovligt!
Hjælp, hjælp, hjælp!
Rolig nu, lille ven.
Jeg glemte at sige, at herude skal man være stille!
Ellers kunne politiet jo høre dig.
Sæt dig ned og slap af og nyd udsigten.
Der er ikke andet end forladte opalminer, så langt øjet rækker.
Og derhenne er mit hjem, kære hjem.
Hjem, hjem til min gård
hvor dyrene lænkede står
Jeg skærer dem op og jeg flår deres krop
Og jeg nynner mens dagene går
Cody! Cody!
Mine damer og herrer. Vi starter nu indflyvningen til Sydney.
Spænd venligst sikkerhedsbæltet og slå bordet foran Dem op.
Vi håber, at De vil nyde opholdet. Tak.
- Er vi der nu? - Ja. Måske skulle vi vække Vilbur.
Okay, jeg vækker ham.
Vilbur...
- Bare lige fem minutter til, mor. - Vilbur!
Bare lige fem minutter til.
- Vilbur, er De vågen? - Vågn op. Vi er fremme!
- Jeg er oppe. - Pas nu på!
Jeg må have sovet på en ært.
Åh, mand!
I kan godt knappe en bajer op, piger. Nu kommer jeg!
- Så er vi på den igen! - Filijongongong!
Pas på. Jeg går lige ind. Mus om bord. Ryd lige vejen.
Flyt Dem, frue. Tillader De, hr? Mange tak.
Næste stop: Mugwomp-sletten. Er I stadig med deromme bagi?
Miss Bianca, fra nu af, kan vi så ikke bare tage toget?
Ja, Gnist. Det her har du fortjent længe, og nu skal du få smæk.
Karl Smart...
Kalder Mugwomp. Albatross 1-3 Anmoder om tilladelse til at lande.
Albatross? Lad mig se...
Finke, gærdesmutte, spurv, and, latterfugl, papegøje, albatros!
Det er jo en jumbo!
Desværre, 1-3. Vores landingsbane er ikke lang nok.
Jeg kan lande på en femøre.
Men Vilbur, hvis landingsbanen ikke er lang nok...
Man skal ikke lade de radioamatører hundse med en.
Jeg gentager, makker. Vores landingsbane er for kort.
Og jeg gentager... makker. Jeg lander nu.
Skøre yankee. Hurtigt, Gnist. Vi må gøre landingsbanen længere.
Så lander vi!
Vi klarer det aldrig!
Passagererne bedes blive siddende, indtil fuglen holder helt stille. Tak!
Vi må lave en trækline.
Kom så ikke og fortæl mig, at landingsbanen er for kort.
Hold den her for mig, kammerat.
Den fugl skulle have vingerne stækket.
Tak, fordi De fløj med Albatross Airlines.
Skøre amerikanere. De tror, de kan tillade sig hvad som helst.
Velkommen til Australien, frue. Jeg hedder Jack.
Hvis jeg kan hjælpe Dem med noget, så sig endelig til.
- Åh, hvor venligt. - Tillad mig at tage tasken.
Jeg har en masse bagage her.
Lad mig hjælpe dig med de tasker. Det er en del af vores service...
Av, det gjorde ondt!
- Vilbur, kom De noget til? - Den ordner jeg.
Gnist, du passer radioen. Den her fugl skal på hospitalet.
Jeg kan ikke lande, kan ikke lette. Tag bagagen!
Hov, hvad laver I? Nej, vent!
Hold op med det der!
Vilbur, tag det roligt. Vi er tilbage, så snart vi har fundet drengen.
Vent! I lader mig ikke hænge her, vel?
Jeg har det meget bedre nu. Jeg er klar til at tage på stranden.
Jeg er endda lige klar til en svingom.
- Doktor, nu bliver han vel rask. - Så, så, kære. Tag det som en mus.
De kommer herind med en stønnen og går med et smil.
Smut så med jer. Overlad alt til mig. Af sted med jer.
Kom så, d'damer. Vi har en syg fugl at kurere. Kom, kom, kom. Tjep!
- Gør det ondt, doktor? - De mærker ikke spor.
Affyr rygstøtten!
Vent!
Jeg er blevet spiddet!
Jeg er allerede gået glip af min te, så tving mig ikke drastiske midler.
- De må slappe af. - Jeg har aldrig været så afslappet.
Hvis jeg slapper mere af, så dør jeg!
Jeg er ikke overbevist. 60 milligram!
60 milligram.
Er I da vanvittige? Det kan I ikke gøre imod mig.
Jeg er amerikansk statsborger.
- Giv ham en dobbelt. - Dobbelt?
En dobbelt er på vej.
Gør albatrossen klar til medicinen.
Jeg drømmer... Kom nu, Vilbur. Vågn op!
Tre grader til højre.
- To grader nedad. - Ikke to grader nedad!
- Klar! - Nej, jeg er ikke klar.
Parat!
- Det må I ikke gøre imod mig! - Fyr!
Nu skal vi bare finde ud af at komme derhen.
Nå, er De og Deres mand på en lille ødemarkstur?
Nej, nej. Vi er ikke gift.
Faktisk er vi her på en tophemmelig mission.
I skal redde den knægt, McLeach snuppede.
Det passer. Hvor ved De det fra?
Det er svært at holde på hemmeligheder i ødemarken.
Nå, hvad vej tager I?
Selvmordsstien gennem Mareridtskløften eller Djævleklippen?
- Selvmordsstien? - Fornuftigt.
Flere slanger, men mindre kviksand.
Når I er ovre Blodiglebækken, er I på sikker grund til Dødemandspasset.
Vent lige lidt. Jeg kan ikke se noget af alt det der på kortet.
Et kort dur ikke i ødemarken. I skal have en, der kender området.
- Åh, hr. Jack. Vil De guide os? - Med største fornøjelse.
Tag hellere min arm. Det kan godt blive en farefuld færd.
Jeg kan huske engang, da jeg var alene mod 400 store...
Han kan ikke engang folde et kort.
Det er sådan her, vi kommer rundt i ødemarken, miss B.
- Ikke sandt, Bernard? - Jo, det er bare en smule uroligt.
Spænd sikkerhedsbælterne. Vi lander lige om lidt.
Holdt, holdt! Ikke endnu!
Nå, knægt. Lad os se, hvordan vi kan friske op på din dårlige hukommelse.
Er hun på Djævleklippen eller i Mareridtskløften?
Hvad tror du, Joanna?
Ja, du har ret. Lige midt i det hele ved Krokodillefaldet.
- Brænder tampen? - Jeg kan ikke huske det.
Er du ikke klar over, at en fugl af den størrelse er en formue værd?
Jeg deler pengene lige over med dig.
Du har ikke en krone, når politiet er færdige med dig.
Jack har været væk... av... længe.
Måske skulle jeg gå... ud at lede efter ham.
- Tænk ikke på Jack. Han klarer sig. - Ja, det ved jeg.
Jeg er helt sikker på, at han kommer om et øjeblik.
Hør du. Nu, da vi er alene...
...er der noget, jeg har villet spørge dig om.
Ja, hvad er det?
Jo, hør her...
Miss Bianca. Jeg ville blive meget beæret, hvis du...
Pas på!
Ingen mus til dig, min ven. Ikke i dag. Sådan!
- Miss Bianca! - Jeg har ledt efter dig overalt.
Vi har lang vej endnu, og det er dig, der skal bringe os derhen -
- og der bliver ingen ballade med dig, vel?
De er helt ufarlige, når man har fortalt dem, hvem der bestemmer.
- Ikke også, makker? Kom så! - Det er i orden, Bernard.
- Jack har det hele under kontrol. - Ja, det kan jeg se.
Ser De. Faktisk er jeg ret skrap til at slås med vildhunde.
Engang var det kun mig mod 300 livsfarlige...
Du får en nat hernede til at tænke over det.
Men i morgen er det slut med at være flink.
Joanna, din tykhovedede klump fiskefoder!
Jeg fortæller dig aldrig, hvor hun er! Aldrig! Aldrig!
Nej, vi siger det aldrig.
I må trække det ud af os.
- Hvor kommer du dog fra? - Fra ørkenen.
Nå, nå. Ser man det. Ham McLeach er begyndt at fange sin egen slags.
- Så er det helt håbløst for os andre. - Håbløst? Håbløst?
- Men der må være en vej ud herfra. - Det er der skam.
- Er der? - Ja. Du kommer ud som en tegnebog.
Du som et bælte, og vores søde Fister...
- Nej, jeg vil ikke høre det! - Fister kommer ud som...
...en pung.
Eller en dejlig damepung.
Jeg vil ikke ende som en pung.
- Hjælp mig! Lad dem ikke gøre det. - Bare rolig. Vi skal nok slippe ud.
Hvis vi tænker os om alle sammen, er jeg sikker på, vi finder på noget.
- Et eller andet... - Fister, hvad er der?
Nu begynder han på det der.
Tag det roligt, makker. Du skulle nødigt komme til skade igen.
Jeg har det!
- Vi skal bare have fat i nøglerne! - Er det det hele?
Nå, men så må vi hellere få pakket vores tasker.
Han har jo ret. Hvis vi kan få fat i de lange stykker træ...
Træ! Godt!
...så kan vi måske...
Ja. Bare lidt mere.
- Kom så. Skaf nogle flere ting! - Knægten har ret. Hvad venter vi på?
Ja, det er rigtigt.
Hurtigt. Vi skal have noget at binde med.
Hvad er det?
Snørebånd.
Næsten...
En smule længere...
Det er okay. Vi prøver igen...
Rolig...
Nej, nej, nej! Ja, ja!
Så luk dog munden på ham!
Du har dem! Du har dem!
Jeg har det! Jeg tager bare min hale og dirker låsen op. Sådan her...
Fister, hold nu op.
I vil takke mig, når I slipper fri.
Jeg stikker halen ind sådan her og drejer sådan her lidt til venstre.
Så skubber jeg den lidt længere ind.
Man skal bare skubbe lidt og trække den lidt tilbage og dreje.
Vis dem, hvem der bestemmer, Bernard.
Det er, som om mit hoved sidder i en skruetvinge.
- Er vi ved at være klar? - Ja, doktor.
Godt, d'damer. Kom i gang.
Den sved!
Nå, lad mig nu se.
Tang!
Åh, nej. Hvad nu?
- Rygrad-brækker. - Det gør vist ondt!
- Blodåre-trækker. - Mor!
Den er rustet fast. Jeg ville ikke drømme om at bruge den slags.
Frem med den mekaniske overhuds-afskræller.
Den mekaniske hvad?
- Vi har ikke opereret endnu. - I må fange mig først!
- Hr. Albatros, De må da... - Cowabunga!
De må tilbage til operationsbordet.
I fanger mig ikke levende.
Hold nu op med det der.
Deres rygrad skal have blid -
- og følsom pleje.
Min ryg.
Det virker. Jeg er helbredt!
Min ryg!
Jeg kommer, småmus. Her kommer det stolte fly med svømmefødder.
Åh, mand. Jeg må på diæt, når jeg kommer hjem.
Så letter vi!
Politiet i Mugwomp har afblæst eftersøgningen af drengen.
Hans rygsæk er fundet nær Krokodillefaldet -
- og det lokale politi formoder, at han er blevet offer for krokodillerne.
Myndighederne advarer igen beboerne...
Du troede, du var rigtig smart, hva'?
Hvem var så smartest her, hva'?
Men jeg må have den dreng til at tale.
Jeg er sulten. Jeg kan ikke tænke på tom mave. Jeg må have proteiner.
Jeg må have æg.
Alle mennesker har en pris.
Jeg lover ham alt, hvad han vil have og så lade være at give ham det.
Tog du et af mine æg?
Åbn munden.
Det er ikke Joannas æg.
Lad mig se... Drengen har ørnen.
Jeg vil have ørnen.
Drengen vil ikke give mig ørnen.
Hvis jeg finder drengens svage punkt, fortæller han mig, hvor ørnen er.
Men drengen har kun ét svagt punkt, og det er ørnen.
Hvis jeg nu lagde ham i en kæmpe myretue -
- kunne det måske få hans tunge på gled, og så...
Der fik jeg dig på fersk gerning, hva'?
Hvem tror du, at du har med at gøre, dit dumme dyr?
Min hjernekapacitet er den dobbelte af din, din kvajpande!
Joanna, jeg giver dig næbdyræg, slangeæg, endda ørneæg -
- men du skal holde dig væk fra mine...
Ørneæg!
Der var den.
Det er drengens svage punkt.
Jeg giver op. Det lykkes aldrig! Vi er fortabte.
Se! Fister er ude.
Fister, du er fri!
Er jeg fri?
Jeg er fri!
- Stille! Joanna kan høre dig. - Fri, fri, fri!
To mod en på, at han bliver fanget om lidt.
Slap af, lille ven.
Se på mig. Jeg er fri.
Hent nøglerne.
Jeg henter nøglerne.
- Jeg sidder fast! - Stille, Fister.
Stille, dit fjols.
Tag det roligt. Jeg hjælper dig fri. Sådan der.
- Og hent så nøglerne. - Fri, fri, fri!
Nøglerne, ja.
- Jeg kan ikke nå dem. - Find noget at stå på.
- Ja! Noget at stå på. - Nu bliver det sjovt!
Fister!
Brug kassen. Kravl op på kassen.
Selvfølgelig. Kravl op på kassen.
De dumme nøgler er tunge!
Ups!
Giv os nøglerne.
Fister, herover! Giv os nøglerne!
Sådan, Fister!
Luk mig ind!
Forbier.
Fanget! Man skulle tro, du ikke kunne lide at være her.
Slip mig så!
Hvad laver du uden for dit bur?
Det var bedre.
Kom så, knægt.
Sig farvel til dine små venner.
Det er det sidste, du ser til dem.
Der er ingen tid at spilde. Vi må prøve at komme ind.
Lad os begynde at grave.
Skulle vi ikke tage at prøve med "Sesam, luk dig op"?
Det virkede!
Forsvind så! Skrid! Af sted!
- Se, Bernard. Det er drengen. - Og McLeach.
Nu er det overstået, knægt.
Din fugl er død.
Nogen skød den. Skød den lige ned fra himlen. Bang!
- Nej! - Tror du, jeg lyver?
Jeg hørte det i radioen i morges. Hun kunne være blevet min -
- hvis det ikke var for dig, så se hellere at komme af sted.
Forsvind så!
- Hvorfor lader han ham gå? - Det er nok et trick.
Synd for de æg, hva', Joanna?
De overlever aldrig uden deres mor. Men det er jo naturens gang.
Bingo!
- Fugl? - Æg?
Hør...
Jeg klarede mig ikke igennem tredje klasse for ingenting.
Jeg ved ikke, hvor han skal hen, men han må ikke slippe væk. Skynd jer.
Hurtigt, Bernard. Nu!
Løb!
Hop ind i rillen!
Bernard og Bianca. Grib!
Jeg har den. Miss Bianca, tag fat!
Sikken modvind!
I dejlige damer har vel ikke set to små mus pile omkring dernede?
Hvor skal I hen? Jeg mener det. Jeg leder efter to små mus.
Har jeg sagt noget forkert?
Drengen er klatret ned ad klippen. Vi må advare ham.
- Cody. - Hvem er I?
Der er ikke tid til at forklare. Du er i stor fare.
Marahute? Det er umuligt!
Cody, vent!
Hun er i live!
- Cody, min ven. Du må lytte. - McLeach er oppe på klippen.
Marahute, vend om!
Vend om!
Bliv væk. Det er en fælde!
Jeg fik hende! Så du det?
Perfekt skudt. Perfekt skudt!
Hun er min!
Helt alene!
Hold fast, I to. Nu går det løs.
- Bianca! - Bernard!
Jeg skaffer mig den irriterende knægt af vejen for evigt.
- Hjælp, min fod glider! - Cody, rør dig ikke.
Der er hun, Joanna.
Se hende lige. Se, hvor stor hun er. Den mest sjældne fugl i verden.
Den fugl skal gøre mig rig.
Styrtende rig.
Jeg fik, hvad jeg ville.
Hvad vil Joanna nu have?
Vil hun sørge for, at den fugl forbliver sjælden?
Hvad med nogen kæmpe store, dejlige, lune, friske ørneæg?
Vil du have dem, hva'?
- Tag dem så! - Nej, lad være!
Jamen, hvad er der dog i vejen, Joanna?
Kom af sted!
Joanna, skynd dig så at få ædt de æg og se at komme herop!
Fart på!
Okay, venner. Hun hoppede på den.
Nu tror jeg, der er fri bane.
Tøser, det er mig.
- Hvor er I, I små ørnetøser? - Vilbur?
Vilbur!
Det må du aldrig gøre igen!
Der røg en ordentlig masse fjer.
Hvor er jeg glad for at se dig.
Gid mig en hånd med de æg her.
Hvad søren laver du egentlig heroppe?
Kidnapperen tog drengen og Jack og miss Bianca.
Er miss Bianca i fare?
Det er jo skrækkeligt! Vi må gøre noget.
Hvordan kan du gemme dig i en rede, når miss Bianca er i fare?
Nu skal jeg sige dig noget.
Du skulle lede i ørkenen efter hende, og jeg spørger tøserne på stranden...
Vilbur!
Der er nogle tøser her, der har brug for din hjælp.
Næ, nej. Stop en halv. Jeg ved, hvad du tænker. Du tager fejl.
Du skal... Nej. Se ikke sådan på mig. Mit svar er nej.
Jeg vil aldrig ligge på de æg.
Ih, altså!
Jeg må lære at blive mere bestemt. Et nej er et nej. Lig stille derinde.
Det ser ud til, at lykkens gudinde endelig har besluttet at tilsmile os.
Alting går, som vi vil have det.
I må ikke det her! I kommer i fængsel. Jeg siger til politiet, hvor I er.
Det havde jeg nær glemt.
Der er lige noget, vi skal ordne. Ikke også, min pige?
Så, så, Cody. Vi må ikke miste modet. Bernard er stadig på fri fod.
Netop. Hvis der er nogen, der kan få os fri, så er det gamle Bernard.
- Fint bluff, miss B. - De kender ikke Bernard som jeg.
Han giver aldrig op.
Du godeste!
Undskyld mig.
Hør her, jeg har lang vej endnu.
Du rider mig derhen, og du laver ikke noget ballade, vel?
Godt.
Af sted!
Er du klar, knægt?
Det er på tide, at du lærer at fiske efter krokodiller.
De kan godt lide, når man bruger levende madding.
Og du er så levende, som man kan være.
Lån mig en line, stik mig en stang, makker
Lån mig en line, stik mig en stang, ven
Lån mig en line, stik mig en stang Vi fanger diller dagen lang
Det er rigtigt, drenge! Spisetid!
Det ser sort ud. Jeg ved ikke, hvordan vi slipper væk.
Åh, Bernard. Skynd dig dog.
Nu skal vi have det sjovt!
Det er ikke personligt, men jeg vil nødig skuffe politiet.
De har ledt så meget efter dig, og nu finder de dig!
Hvad pokker sker der her?
Joanna...
Vidste du, at der var et vildsvin i min bil?
Gjorde du det? Der var et vildsvin i min bil!
Hold så op med at fjolle rundt og gør dit job, din firbenede slange!
Hvor blev nøglerne nu af?
De må være her et eller andet sted. De kan da ikke bare forsvinde.
Der er noget helt galt her.
Jeg kan lugte en stor fed rotte.
- Se, det er Bernard. - Det er utroligt. Sådan, makker!
Miss Bianca og Jack, grib!
Så klarer vi den bare sådan her.
Pokkers!
Du godeste! Jeg håber, jeg ved, hvad jeg gør.
Joanna! Joanna!
Dit dumme firben! Hop så ned af mig!
Hop så ned!
Bernard! Drengen!
Hjælp!
Forsvind!
Jeg fik jer alle sammen!
Tænk jer om en gang til, før I leger med McLeach.
Giv ikke op, Cody.
Hop op, miss B.
Hjælp!
Det er okay. Kom bare.
Tak, lille makker.
Åh, Bernard. Du er vidunderlig.
Du er virkelig dagens helt.
Miss Bianca, før der nu sker noget igen...
Vil du gifte dig med mig?
Selvfølgelig vil jeg det!
Godt gået, makker.
Kom så, Marahute. Lad os så komme hjem.
Hjælp!
En eller anden!
Bernard!
Bianca!
Hvor er I?
Okay, så er det nok. Jeg er skredet.
I kan da ikke bare efterlade mig her.
Jeg er skredet! Jeg er skredet.
Åh, nej! Bliv i de æg. Det er en direkte ordre.
Hej! Du er da en sød lille fyr.
Dikke, dikkedik...